1 00:00:13,471 --> 00:00:14,347 [râde] 2 00:00:14,431 --> 00:00:17,225 Îmi pare foarte rău, îmi pare rău pentru ca ti-ai luat toti banii... 3 00:00:17,308 --> 00:00:20,478 Ai de gând să-mi spui cine este? Prietenul acela nou pe care îl ai atât de frumos? 4 00:00:20,562 --> 00:00:24,399 Vrei să știi asta? Numele ei este Elena Bocanegra. 5 00:00:26,818 --> 00:00:29,654 [om] Uite, punctul de întâlnire Este în biserica Santo Domingo. 6 00:00:29,738 --> 00:00:31,614 Mâine la unsprezece dimineața. 7 00:00:31,698 --> 00:00:34,075 [Faustino] Mai întâi avem să-l urmeze pe Matos. 8 00:00:34,159 --> 00:00:36,870 Și apoi omul cu siguranță Ne duce la călărețul roșu, nu-i așa? 9 00:00:36,953 --> 00:00:39,289 Cel mai bun lucru este că Anton, tu și cu mine avem grijă 10 00:00:39,372 --> 00:00:40,540 a acelei monitorizări. 11 00:00:40,623 --> 00:00:43,126 [Epifanio] Cu acele numere Putem aplica reforma? 12 00:00:43,209 --> 00:00:45,045 Sprijinul lui Cárdenas este esențial. 13 00:00:45,128 --> 00:00:47,505 [Epifanio] Va fi mai dificil decât credeam noi. 14 00:00:47,589 --> 00:00:50,633 Cred că mergem a cădea pe cealaltă parte, ţine cont. 15 00:00:51,176 --> 00:00:53,011 [Julieta] Dacă te-a văzut Elena... 16 00:00:53,094 --> 00:00:55,054 Avem o relație deschisă. 17 00:00:55,138 --> 00:00:57,557 - [vibe celulară] - A sosit taxiul meu, ce păcat. 18 00:00:57,640 --> 00:00:59,100 am ramas cu dorinta... 19 00:01:00,143 --> 00:01:02,145 [Lorenzo] Aici se joacă doar 20 00:01:02,228 --> 00:01:05,398 cei pe care cei trei prieteni ai mei pedanţi 21 00:01:05,482 --> 00:01:07,233 Li se pare un rival demn. 22 00:01:07,317 --> 00:01:09,569 [Samuel] Să vedem cât norocul tău durează. 23 00:01:23,792 --> 00:01:24,709 [mașina se apropie] 24 00:01:37,597 --> 00:01:38,681 [in English] Listen. 25 00:01:39,474 --> 00:01:43,061 They meet here on first Fridays of each month. Kozar never fails. 26 00:01:44,145 --> 00:01:45,396 Come on, Ernie... 27 00:01:46,022 --> 00:01:47,565 How long have you been doing this? 28 00:01:47,649 --> 00:01:50,109 Câteva luni. I followed her twice. 29 00:01:50,777 --> 00:01:52,320 But I never dared to enter. 30 00:01:52,612 --> 00:01:54,572 Luminos. Let's go before of being discovered. 31 00:01:54,656 --> 00:01:56,282 Nu, nu, nu. 32 00:01:56,533 --> 00:01:58,910 We need to know what Kozar is hiding. 33 00:01:59,244 --> 00:02:00,411 Nu înțeleg. Deoarece? 34 00:02:00,495 --> 00:02:02,747 we need to have something to negotiate with her. 35 00:02:03,373 --> 00:02:04,999 Kozar is upset for the results. 36 00:02:05,083 --> 00:02:10,046 And when she gets tired of someone, not only does he fire him... 37 00:02:10,130 --> 00:02:12,090 - Do you understand? - Da. 38 00:02:12,173 --> 00:02:14,425 That's just what Higgins did. 39 00:02:14,509 --> 00:02:16,803 He tried to blackmail her and now he is dead. 40 00:02:16,886 --> 00:02:21,349 I know, Charlie. You and I are smarter. 41 00:02:22,100 --> 00:02:24,269 Aveţi încredere în mine. Haide. 42 00:02:24,727 --> 00:02:26,813 Hai, dă-mi mâna ta. 43 00:02:40,118 --> 00:02:42,287 What kind of evidence do you believe? What did Higgins hide? 44 00:02:42,370 --> 00:02:45,123 [Palermo] I don't know exactly. Kozar has never told me. 45 00:02:45,623 --> 00:02:47,292 But it must be something very big. 46 00:02:51,379 --> 00:02:52,672 Noapte bună. 47 00:02:54,716 --> 00:02:55,675 Vreun progres? 48 00:02:55,758 --> 00:02:58,636 Nu încă. But I trust that we will have them soon. 49 00:02:58,887 --> 00:03:00,889 I don't believe this news May it be well received. 50 00:03:00,972 --> 00:03:02,307 [Jane] I know. 51 00:03:02,390 --> 00:03:05,226 Crezi că ceea ce știa Higgins are ceva What to do with this meeting? 52 00:03:06,519 --> 00:03:09,022 Cel mai probabil da. 53 00:03:13,359 --> 00:03:15,028 [man 1] Good evening, senator. 54 00:03:18,197 --> 00:03:21,284 Ladies and Gentlemen, Senatorul Kozar este aici. 55 00:03:21,367 --> 00:03:23,620 Vă rog să luați loc pentru a începe întâlnirea. 56 00:03:38,760 --> 00:03:41,804 There is no need to argue about it, please. 57 00:03:41,888 --> 00:03:46,059 Multumesc. I understand that there is some concerns. 58 00:03:51,564 --> 00:03:56,819 I want to assure you that everything is under control. 59 00:03:56,903 --> 00:03:58,321 [Palermo] Do you recognize any of them? 60 00:03:59,072 --> 00:04:00,240 [Charlie] None. 61 00:04:00,323 --> 00:04:03,368 [Palermo] Shit. Nici eu. 62 00:04:03,451 --> 00:04:05,370 [man 2] We are all exposed. 63 00:04:06,537 --> 00:04:08,706 We are at risk. Este incomod. 64 00:04:08,790 --> 00:04:12,126 [man 3] Don't take it personally. 65 00:04:13,253 --> 00:04:15,546 Despre ce naiba vorbesc? 66 00:04:19,425 --> 00:04:21,427 [melodie tematică] 67 00:05:04,971 --> 00:05:08,016 [în spaniolă] ♪ Prin America de Sud ♪ 68 00:05:08,099 --> 00:05:10,184 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 69 00:05:10,268 --> 00:05:12,353 ♪ În Peru și Argentina ♪ 70 00:05:12,437 --> 00:05:15,982 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 71 00:05:26,576 --> 00:05:28,828 [Teresa] Well, it's not that, I don't want to take away 72 00:05:28,911 --> 00:05:30,747 all your money, I would love it. 73 00:05:30,830 --> 00:05:33,416 I thought that this It was going to be a business meeting. 74 00:05:33,499 --> 00:05:34,459 Ei bine... 75 00:05:34,876 --> 00:05:36,502 It's that for my friends 76 00:05:36,586 --> 00:05:38,838 Business can wait. 77 00:05:40,381 --> 00:05:43,926 Relax, calm down and finish them off. 78 00:05:44,969 --> 00:05:46,971 That remains to be seen. 79 00:05:48,306 --> 00:05:50,058 Here we play without betting limits. 80 00:05:50,141 --> 00:05:52,143 Which means you can bet what you want. 81 00:05:52,226 --> 00:05:54,353 Or increase the amount to where your chips are. 82 00:05:54,437 --> 00:05:55,772 Hmm. 83 00:05:56,064 --> 00:05:57,440 Tell me if they aren't beautiful. 84 00:05:57,523 --> 00:05:59,025 Frumos. 85 00:05:59,108 --> 00:06:01,652 [Hugo] Each one This one is worth 15 thousand dollars, huh? 86 00:06:02,070 --> 00:06:04,238 - Fifteen thousand dollars? - Uh-huh. 87 00:06:04,322 --> 00:06:08,367 Cu alte cuvinte, valorează de trei ori mai mult decât moneda more expensive up there, in the casino. 88 00:06:08,451 --> 00:06:09,994 - [Samuel] That's right. - Oh. 89 00:06:10,078 --> 00:06:13,414 And to enter, at least, two tokens are needed 90 00:06:13,498 --> 00:06:17,502 of these and whatever it is You can't refuse to enter. 91 00:06:18,044 --> 00:06:22,131 - All in, we all bet, we all play. - [Teresa] Hmm. 92 00:06:23,007 --> 00:06:26,135 As Big Julie said, money isn't everything. 93 00:06:27,261 --> 00:06:29,514 Unless you're playing a poker game. 94 00:06:29,597 --> 00:06:30,932 [râde] 95 00:06:32,016 --> 00:06:33,392 [echo music] 96 00:06:35,311 --> 00:06:37,313 [Samuel] What's wrong, Elena? 97 00:06:37,855 --> 00:06:38,856 Elena, eu... 98 00:06:38,940 --> 00:06:41,275 [Teresa] Sorry, sorry, what happens is... 99 00:06:41,359 --> 00:06:44,487 I find it a bit funny that have the same tattoo. 100 00:06:44,570 --> 00:06:46,114 Is he part of a cult or... 101 00:06:46,197 --> 00:06:48,741 ...are you Popeye fans? 102 00:06:48,825 --> 00:06:50,368 [râde] 103 00:06:50,993 --> 00:06:55,039 - [Hugo] No, it has an explanation. - [Samuel] It's a little weird 104 00:06:55,123 --> 00:06:57,708 că trei bărbați adulți avem același tatuaj. 105 00:06:57,792 --> 00:07:00,169 Oh, no, let's agree that he is right. 106 00:07:00,253 --> 00:07:03,464 Uau, ce ciudat, da, They are fans of the Popeye club. 107 00:07:03,548 --> 00:07:04,674 [vorbire neclară] 108 00:07:04,757 --> 00:07:07,051 Ei bine, ceea ce se întâmplă este, when we finish high school 109 00:07:07,135 --> 00:07:10,513 We took a trip to Japan and there am aflat legenda 110 00:07:10,596 --> 00:07:12,306 of the red thread, do you know her? 111 00:07:12,390 --> 00:07:13,432 Nu. 112 00:07:13,516 --> 00:07:16,561 Basically the Japanese believe that there is an invisible red thread 113 00:07:16,644 --> 00:07:18,438 that magically unite destinies. 114 00:07:18,521 --> 00:07:21,566 Ne-am gândit că este grozav At that moment we will be united forever. 115 00:07:21,649 --> 00:07:22,942 Iată-ne. 116 00:07:23,734 --> 00:07:26,112 The red thread is tattooed on the little finger. 117 00:07:26,195 --> 00:07:29,407 It seemed a bit feminine, didn't it? Așa că ne-am ancorat aici, 118 00:07:29,490 --> 00:07:32,660 pe antebrat, este a little blurred already, but... 119 00:07:32,743 --> 00:07:35,121 [Hugo] It's okay, I don't I plan to never delete it. 120 00:07:35,204 --> 00:07:37,623 - [Gregorio] Nici eu. - Although they say that she is fat, ugly... 121 00:07:37,707 --> 00:07:40,960 Don't say nonsense that the anchor brought us luckier than Gregorio's cigars. 122 00:07:41,043 --> 00:07:41,919 [râde] 123 00:07:42,003 --> 00:07:42,879 Să începem? 124 00:07:44,172 --> 00:07:45,798 - Scuze... Da? - Ei bine. 125 00:07:45,882 --> 00:07:50,303 Wait a minute, right? I already saw that you They have their cabal, their tattoos 126 00:07:50,386 --> 00:07:52,555 and those things about the three, but this one... 127 00:07:52,638 --> 00:07:56,851 When I bet and how I bet very strong I like to have a good tequila. 128 00:07:58,769 --> 00:07:59,854 Dacă nu vă deranjeaza. 129 00:07:59,937 --> 00:08:03,524 No, please, no one has a problem, It seems super fair to me, right? 130 00:08:03,608 --> 00:08:06,819 No, no problem, if he won like he won Without tequila, imagine what to expect. 131 00:08:06,903 --> 00:08:10,448 [Lorenzo] Jorge, bring the best tequila rested for Elena. 132 00:08:12,658 --> 00:08:15,119 [muzică de suspans] 133 00:08:40,603 --> 00:08:41,854 [Lorenzo] What's going on? 134 00:08:41,938 --> 00:08:46,400 Don't tell me that my three friends Au reușit să te intimideze. 135 00:08:47,818 --> 00:08:50,488 Nu, nu, deloc, ce se întâmplă este că... 136 00:08:50,571 --> 00:08:55,284 Ei bine, Felipe, știi cum e, Deci, trebuie să vă anunț pentru că 137 00:08:55,368 --> 00:08:57,245 I think I will be here until late, right? 138 00:08:57,954 --> 00:09:02,416 Felipe știe că ești aici, Nu trebuie să vă faceți griji, nu vă faceți griji. 139 00:09:03,292 --> 00:09:06,462 Ei bine, și domnii de aici Cred că după toate acestea, 140 00:09:06,546 --> 00:09:09,966 pentru că nu vor mai avea energie să vorbesc despre lucruri importante. 141 00:09:10,049 --> 00:09:14,470 No, you don't know us, we can spend the night. 142 00:09:14,554 --> 00:09:18,224 forget for a while about business, Elena, huh? 143 00:09:18,558 --> 00:09:19,600 Să ne jucăm. 144 00:09:20,685 --> 00:09:23,229 - Da? - Desigur, desigur. 145 00:09:24,564 --> 00:09:27,608 - Well, health, right? - [all] Cheers. 146 00:09:28,401 --> 00:09:30,027 [Samuel] I'm not going to let you down, kid. 147 00:09:30,111 --> 00:09:31,070 [Gregorio] Thank you. 148 00:09:31,696 --> 00:09:32,905 - Sănătate. - [Gregorio] Cheers. 149 00:09:32,989 --> 00:09:34,365 And may the best win. 150 00:09:38,744 --> 00:09:40,788 - It... - Ce sa întâmplat? 151 00:09:40,871 --> 00:09:44,208 Come on, stop, we have to wash it. It's full of glass. 152 00:09:44,292 --> 00:09:46,961 Forget, they are going to cure you. 153 00:09:47,044 --> 00:09:48,004 Vino, vino. 154 00:09:48,087 --> 00:09:49,297 -Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 155 00:09:49,380 --> 00:09:51,799 - Does it hurt a lot? - Da. 156 00:09:51,882 --> 00:09:54,635 [Lorenzo] I apologize, I don't know what could have happened... 157 00:09:55,428 --> 00:09:58,889 Well anything you need I'm super attentive, 158 00:09:58,973 --> 00:10:00,850 - All you have to do is let me know. - Mulţumesc mult. 159 00:10:00,933 --> 00:10:03,269 - Aștept. - Thank you, thank you, permission. 160 00:10:05,521 --> 00:10:06,814 Ce a fost? Ce s-a întâmplat? 161 00:10:06,897 --> 00:10:08,816 No, well it happened that if I didn't do this 162 00:10:08,899 --> 00:10:12,153 it was that they were going to catch me I don't know how to play poker. Asta este. 163 00:10:12,236 --> 00:10:15,573 But, honey, next time, I don't know, say You have a migraine, don't be so wild. 164 00:10:15,656 --> 00:10:17,408 Acum, acum, știu, o să țin cont. 165 00:10:17,491 --> 00:10:20,328 And do you think any of them are the person we're swimming looking for? 166 00:10:20,411 --> 00:10:22,204 No, I don't think so, I'm sure. 167 00:10:22,913 --> 00:10:23,748 Care? 168 00:10:24,040 --> 00:10:25,374 Ei bine, aceasta este furia. 169 00:10:25,458 --> 00:10:27,293 Oricare dintre cele trei poate fi. 170 00:10:27,501 --> 00:10:29,128 Ah, shit, I stayed in the same place. 171 00:10:29,211 --> 00:10:32,256 It's just that all three have același nenorocit de tatuaj. 172 00:10:32,340 --> 00:10:33,799 - [Sheila] Serios? - Toate trei? 173 00:10:33,883 --> 00:10:37,720 Aha, just like Karen said, an anchor, here, like this. 174 00:10:38,220 --> 00:10:39,221 [Pablo râde] 175 00:10:40,389 --> 00:10:41,724 Deci da, ce acum? 176 00:10:54,487 --> 00:10:58,658 [Genovieva] "It has been an evening unforgettable, thank you for your attention. 177 00:10:58,741 --> 00:11:02,536 Sper să ne întoarcem curând Să vedem. Cecilia de Cárdenas”. 178 00:11:03,829 --> 00:11:07,708 It would be nice if you sent him A little thank you note there, right? 179 00:11:08,167 --> 00:11:09,210 Și știi ce? 180 00:11:09,835 --> 00:11:13,381 Ar trebui să o inviți, ca să poată veni să bem puțină cafea, puțin ceai 181 00:11:13,464 --> 00:11:15,049 aici cu tine în palat. 182 00:11:15,132 --> 00:11:16,842 Așa că îi poți arăta grădinile. 183 00:11:17,718 --> 00:11:20,179 Cred că ai uitat ceva. 184 00:11:20,262 --> 00:11:21,472 Că? 185 00:11:24,975 --> 00:11:26,185 Guicho. 186 00:11:28,145 --> 00:11:29,105 Óquela. 187 00:11:29,939 --> 00:11:32,942 Ei bine, deja m-au reales, Nimeni nu mi-a spus sau ce? 188 00:11:33,025 --> 00:11:34,026 Nu, omule! 189 00:11:34,693 --> 00:11:37,863 fundul acela al lui Cárdenas Încă nu m-a susținut. 190 00:11:38,531 --> 00:11:41,242 Ei bine, vrei să fiu Prietena Ceciliei, nu? 191 00:11:41,325 --> 00:11:42,493 Pot fi prietenul tău. 192 00:11:42,576 --> 00:11:44,703 Deși mi se pare că este o persoană... 193 00:11:45,830 --> 00:11:47,748 la fel de superficială. 194 00:11:47,832 --> 00:11:49,583 Nu? Gol. 195 00:11:49,667 --> 00:11:52,044 Ei bine, mă pot ascunde. 196 00:11:52,420 --> 00:11:55,047 pot fi prietenul tău, numai cu conditia 197 00:11:55,840 --> 00:11:56,757 de la Guicho. 198 00:11:58,300 --> 00:12:01,262 Iar măgarul cu porumb? Hei? 199 00:12:01,345 --> 00:12:02,847 E bine, atunci. 200 00:12:02,930 --> 00:12:04,598 O să mă țin de cuvânt. 201 00:12:04,682 --> 00:12:06,559 O să te aduc la Guicho mâine. 202 00:12:06,851 --> 00:12:09,520 Dar o să vă pun și o condiție. 203 00:12:10,020 --> 00:12:11,188 Care? 204 00:12:11,272 --> 00:12:15,109 Să mă ajuți în toate de care am nevoie pentru realegere. 205 00:12:15,192 --> 00:12:16,068 Hei? 206 00:12:17,361 --> 00:12:19,071 Da, domnule președinte. 207 00:12:20,531 --> 00:12:24,994 Am să te ajut cu tot cu privire la realegerea sa. 208 00:12:25,077 --> 00:12:27,329 - Nu? - Și de ce tonul ăsta? 209 00:12:27,621 --> 00:12:28,998 Ce ton? 210 00:12:29,081 --> 00:12:31,500 iti spun eu cu adevărat, din inimă. 211 00:12:31,584 --> 00:12:32,793 [ mormăit] 212 00:12:33,335 --> 00:12:36,714 Ei bine, poate că era deja obișnuit să mă tratezi urât atunci. 213 00:12:39,091 --> 00:12:42,928 Bine. Ei bine, iată-mi faci o favoare și tu vorbești cu Cecilia, nu? 214 00:12:43,429 --> 00:12:44,680 vorbesc cu el. 215 00:12:45,431 --> 00:12:46,807 [sun clopotele] 216 00:12:46,891 --> 00:12:48,893 [se cântă muzică la chitară] 217 00:13:01,071 --> 00:13:03,240 [muzică de suspans] 218 00:13:14,627 --> 00:13:15,461 [sunete de declanșare] 219 00:13:17,880 --> 00:13:21,300 Da, uite, o să plec la arheolog unde... 220 00:13:21,383 --> 00:13:24,720 Unde eram noi, punctul în care Oamenii lui Rubén vor să-l ia. 221 00:13:24,803 --> 00:13:26,680 Și apoi la Cusco, bine? 222 00:13:26,764 --> 00:13:28,265 [Ana] Ai de gând să treci pe la galerie? 223 00:13:28,682 --> 00:13:30,851 Nu, nu, pentru că o să profit Nu am cursuri 224 00:13:30,935 --> 00:13:32,019 sa vad daca merg la dentist 225 00:13:32,102 --> 00:13:34,605 și faceți câteva comisii. 226 00:13:34,939 --> 00:13:36,357 Când mă voi întâlni cu Rubén? 227 00:13:36,440 --> 00:13:40,110 Să vedem, o să-l cunoști când El spune că vrea să te cunoască. 228 00:13:40,194 --> 00:13:43,239 Îmi asum același risc Ce ar trebui să știi măcar... 229 00:13:43,322 --> 00:13:44,782 Acolo este arheologul Te sun mai târziu. 230 00:13:44,865 --> 00:13:46,075 L-am văzut deja. 231 00:13:46,367 --> 00:13:47,910 - Hei! - Hei. 232 00:14:02,174 --> 00:14:04,468 - Bernardo Matos. - Mă bucur să te cunosc... 233 00:14:04,927 --> 00:14:06,554 - Bernardo Matos. - Mă bucur să te cunosc, ce mai faci? 234 00:14:06,845 --> 00:14:11,267 Hei, o să-ți arăt piesa pe care ti-au aratat prin fotografie. 235 00:14:11,350 --> 00:14:12,476 Piesa, bine. 236 00:14:12,560 --> 00:14:13,852 [sunetele camerei] 237 00:14:15,938 --> 00:14:16,939 [conversație neclară] 238 00:14:17,022 --> 00:14:20,484 [Oleg] Asta trebuie să fie L-au predat ieri lui Matos. 239 00:14:20,568 --> 00:14:22,486 [în rusă] E ciudat. 240 00:14:23,487 --> 00:14:24,989 [conversație neclară] 241 00:14:51,223 --> 00:14:52,224 [în spaniolă] Da. 242 00:14:52,308 --> 00:14:54,018 Hei, ai luat mult timp. 243 00:14:54,101 --> 00:14:56,020 Ei bine, nu au vrut să mă lase să trec. 244 00:14:56,103 --> 00:14:59,523 A trebuit să-mi folosesc farmecele, dar desigur îmbrăcat ca Lupita 245 00:14:59,607 --> 00:15:01,984 atât de grav, pentru că nu merge la mine. 246 00:15:02,067 --> 00:15:03,986 Dar Fedor avea dreptate, nu? 247 00:15:04,486 --> 00:15:07,406 Ultimele două etaje aparțin la transportorul Dorfman. 248 00:15:07,489 --> 00:15:10,117 Dorfmann? Acesta este numele de familie al lui Hugo. 249 00:15:10,200 --> 00:15:14,079 Da, și el este manager, îi apare numele așa pe o scândură de la intrare. 250 00:15:15,289 --> 00:15:16,790 Dar ce? Te-ai dus la birouri? 251 00:15:16,874 --> 00:15:19,627 Nu, nu m-au lăsat să trec a receptiei. 252 00:15:19,710 --> 00:15:23,047 Uite, imaginează-ți cel mai rău aeroport în securitatea mondială. 253 00:15:23,130 --> 00:15:24,632 Ei bine, adaugă dublu. 254 00:15:24,715 --> 00:15:26,175 Oh, exagerezi, nu-i așa? 255 00:15:26,258 --> 00:15:28,802 Îți jur că nu m-au părăsit trece recepția 256 00:15:28,886 --> 00:15:31,680 prin care au vrut chiar să trec două dintre acele scanere metalice. 257 00:15:31,764 --> 00:15:34,808 Trebuia sa spun ca sunt insarcinata pentru putina munca pe care ma costa. 258 00:15:35,351 --> 00:15:37,978 Nu, bine imaginați-vă, va fi este dezamăgit să le poţi găsi 259 00:15:38,062 --> 00:15:41,273 pentru că şi Pavel spune că au Acești trei băieți sunt foarte încrezători. 260 00:15:41,357 --> 00:15:45,069 Da, cred că cel mai logic ar fi să știi primul care este călărețul de golf. 261 00:15:45,152 --> 00:15:46,153 Deja. 262 00:15:46,737 --> 00:15:47,696 Crezi că sunt toate trei? 263 00:15:47,780 --> 00:15:49,114 Nu. 264 00:15:49,198 --> 00:15:51,408 Nu, pentru că Karen a spus că a fost unul, a vorbit despre unul. 265 00:15:51,492 --> 00:15:53,827 Da, dar toate trei coincid cu ceea ce a spus Karen. 266 00:15:53,911 --> 00:15:56,288 Cei trei joacă într-un cazinou clandestin și toți trei au 267 00:15:56,372 --> 00:15:57,706 ancora tatuată pe antebrat. 268 00:15:57,790 --> 00:15:58,999 Deja. 269 00:15:59,083 --> 00:16:00,000 Bine. 270 00:16:00,084 --> 00:16:01,752 Sper că Fedor, Batman și Landero 271 00:16:01,835 --> 00:16:03,837 te descurci bine în afacerea ta, cel putin. 272 00:16:05,589 --> 00:16:08,592 Hei, nu crezi Lui Landero nu-i place 273 00:16:08,926 --> 00:16:11,637 putin seducator Julieta aceea? 274 00:16:13,055 --> 00:16:13,931 Să vedem. 275 00:16:14,223 --> 00:16:15,265 Nu! 276 00:16:15,349 --> 00:16:17,851 Nu o face pentru că vrea, O face pentru că trebuie. 277 00:16:17,935 --> 00:16:19,019 Ei bine, trebuie să o faci, 278 00:16:19,103 --> 00:16:21,146 dar din experiența mea vă spun Ce bărbat este un bărbat. 279 00:16:21,230 --> 00:16:24,024 Hei, hei, prietene. 280 00:16:24,108 --> 00:16:25,901 Nu-mi mai pune lucruri în cap. 281 00:16:26,694 --> 00:16:29,655 În plus, asta e singura cale În ce să intri? 282 00:16:29,738 --> 00:16:31,407 la computerul Julietei. 283 00:16:31,490 --> 00:16:33,909 Ei bine, atâta timp cât tocmai asta țintesc. 284 00:16:35,828 --> 00:16:36,829 Știați? Să mergem. 285 00:16:37,705 --> 00:16:39,748 Grăbește-te și vezi instrucțiunile lui Fedor 286 00:16:39,832 --> 00:16:42,751 sa vad daca asa este adresa acestui Samuel. 287 00:16:42,835 --> 00:16:44,044 [indistinct] 288 00:16:55,556 --> 00:16:56,390 [atingând] 289 00:16:56,932 --> 00:16:59,810 Ei îmi spun că aici este Trebuie să las o plângere. 290 00:16:59,893 --> 00:17:04,106 Asta depinde de tipul de reclamație sau oricine vrei să te plângi. 291 00:17:04,189 --> 00:17:05,983 - Ei bine, de la manager. - De la mine? 292 00:17:20,372 --> 00:17:23,208 [Pablo] Imaginează-ți că azi dimineaţă a părăsit un străin 293 00:17:23,292 --> 00:17:25,419 în bar care conform cuvintele lui, era în pericol. 294 00:17:25,502 --> 00:17:27,796 Ei bine, din câte văd, Nu s-a întâmplat nimic cu acel străin, 295 00:17:27,880 --> 00:17:29,131 Este in stare perfecta. 296 00:17:29,214 --> 00:17:31,633 Ei bine, nu putea să doarmă deloc. noaptea, ți se pare puțin? 297 00:17:31,717 --> 00:17:33,677 Eu, pe de altă parte, am dormit adânc. 298 00:17:34,386 --> 00:17:36,805 Ei bine, aș vrea, dar nu-l cred. 299 00:17:36,889 --> 00:17:38,515 Nimic nu-mi tulbură somnul. 300 00:17:47,524 --> 00:17:48,692 [buzz] 301 00:18:05,125 --> 00:18:07,252 Te porți mereu atât de încrezător, nu-i așa? 302 00:18:07,336 --> 00:18:08,212 Te deranjează? 303 00:18:10,506 --> 00:18:11,632 [râde] 304 00:18:11,715 --> 00:18:12,800 Cum a continuat Elena? 305 00:18:13,550 --> 00:18:15,636 Pentru că Lorenzo mi-a spus despre accidentul său. 306 00:18:15,719 --> 00:18:18,222 Mmm, pai Elena... 307 00:18:18,931 --> 00:18:21,642 Nu s-a întâmplat nimic, e atât de bine care a mers deja la cumpărături. 308 00:18:26,522 --> 00:18:27,856 Sunt sincer cu tine. 309 00:18:28,816 --> 00:18:30,234 Nu am venit să vorbesc despre Elena. 310 00:18:30,317 --> 00:18:31,151 [Juliet] Nu? 311 00:18:32,778 --> 00:18:34,238 Și despre ce ai venit să vorbești? 312 00:18:34,321 --> 00:18:36,865 Ai nevoie să-ți desenez un desen 313 00:18:36,949 --> 00:18:38,951 sau ți-o explică cu plastilină. 314 00:18:39,034 --> 00:18:39,910 [Juliet] Hmm. 315 00:18:41,286 --> 00:18:43,747 nu cred, asta nu va fi necesar. 316 00:19:09,648 --> 00:19:11,441 Oprește-te, avem decât să mergi într-o cameră. 317 00:19:11,525 --> 00:19:13,402 Nu, camera data viitoare. Haide. 318 00:19:13,485 --> 00:19:15,195 Nu pot la locul de muncă. 319 00:19:15,279 --> 00:19:17,739 - Îți place riscul? - Îmi place. 320 00:19:17,823 --> 00:19:20,450 - Dar dacă vine Lorenzo, mă va da afară. - Nu faci zgomot. 321 00:19:22,786 --> 00:19:23,662 [râde] 322 00:19:28,709 --> 00:19:30,085 Ce ciudat este asta. 323 00:19:45,642 --> 00:19:47,811 Nu, ar trebui să funcționeze uzina de rezerva. 324 00:19:48,645 --> 00:19:50,314 Nu s-a mai întâmplat și alte ori? 325 00:19:50,397 --> 00:19:51,940 Nu, de aceea este foarte ciudat. 326 00:19:53,150 --> 00:19:54,193 Hei... 327 00:19:54,985 --> 00:19:58,363 Va trebui să merg să fac niste intrebari, ma astepti aici? 328 00:19:58,447 --> 00:19:59,364 - Clar. - Cum sunt? 329 00:19:59,448 --> 00:20:01,116 - Perfect. - Buze? 330 00:20:01,200 --> 00:20:02,075 Perame, nu? 331 00:20:03,118 --> 00:20:04,912 Ce aveți în după-amiaza asta, doamnă, 332 00:20:04,995 --> 00:20:06,997 Este chestia cu inaugurarea a bibliotecii mobile. 333 00:20:07,080 --> 00:20:09,583 Nu știu dacă îți amintești, și, de asemenea, psihiatrul său. 334 00:20:09,666 --> 00:20:10,792 Anulează totul. 335 00:20:12,127 --> 00:20:13,212 Dar, doamnă, nu... 336 00:20:13,295 --> 00:20:16,173 Guicho vine mâine și știi cât de important este pentru mine. 337 00:20:16,256 --> 00:20:17,382 Doamnă, de aceea. 338 00:20:17,466 --> 00:20:20,219 Cel mai rău lucru pe care îl poți face chiar acum îți anulează întâlnirile. 339 00:20:20,302 --> 00:20:21,720 Cel mai rău? 340 00:20:22,638 --> 00:20:24,932 Președintele trebuie să se gândească ca totul ramane la fel, 341 00:20:25,015 --> 00:20:27,476 Dacă începeți să vă anulați întâlnirile el poate crede că ceva 342 00:20:27,559 --> 00:20:29,478 se va întâmpla mâine si daca va afla ca... 343 00:20:29,561 --> 00:20:32,481 că ai de gând să fugi, pentru că poți face la fel ca tatăl lui. 344 00:20:35,817 --> 00:20:39,988 Îmi pare rău, mi-a spus Danilo, Sper să nu te superi. 345 00:20:41,990 --> 00:20:42,824 Hmm. 346 00:20:43,992 --> 00:20:46,536 Nu, ai si tu dreptul sa stiu ce se intampla. 347 00:20:47,996 --> 00:20:52,292 Bine. Am de gând să-ți comand, te rog, Susana, să nu intre pe nimeni, bine? 348 00:20:52,376 --> 00:20:54,253 Am de gând să vorbesc la telefon, știi care. 349 00:20:59,466 --> 00:21:00,634 Susana... 350 00:21:03,679 --> 00:21:06,974 Dacă știi că Epifanio este foarte periculos, de ce esti aici? 351 00:21:08,642 --> 00:21:09,893 De ce tu... 352 00:21:11,228 --> 00:21:14,314 Pentru mine este foarte important Fie ca tu și copilul tău să fii în siguranță. 353 00:21:18,527 --> 00:21:19,695 Asta e? 354 00:21:21,613 --> 00:21:22,864 Sau este altceva? 355 00:21:27,035 --> 00:21:28,620 Adevărul, doamnă, este că eu... 356 00:21:31,206 --> 00:21:32,916 Nu am făcut nimic important în viața mea, 357 00:21:33,500 --> 00:21:34,584 si... 358 00:21:34,918 --> 00:21:37,004 O văd luptând atât de mult pentru fiul ei, încât... 359 00:21:37,629 --> 00:21:39,798 Cred că este important Fie ca voi doi să fiți în siguranță. 360 00:21:42,592 --> 00:21:43,677 Multumesc. 361 00:21:45,721 --> 00:21:48,015 Vă mulțumesc pentru tot ceea ce faceți. 362 00:21:49,266 --> 00:21:50,934 Pentru că fără tine nu aș putea. 363 00:22:13,790 --> 00:22:15,167 Oh, la naiba. 364 00:22:20,464 --> 00:22:21,840 [telefonul mobil sună] 365 00:22:21,923 --> 00:22:23,633 Landero, ești deja în fața computerului? 366 00:22:23,717 --> 00:22:25,135 Da, dar avem o problemă. 367 00:22:25,218 --> 00:22:27,971 Julieta închise laptopul si acum imi cere parola. 368 00:22:28,138 --> 00:22:31,183 Nu, nu-mi spune ce faci, fă-o și fă-o acum. 369 00:22:32,059 --> 00:22:33,101 Lorenzo! 370 00:22:33,185 --> 00:22:35,687 De Dumnezeu! Poți să-mi spui ce se întâmplă? 371 00:22:35,771 --> 00:22:39,858 Am aproximativ șase invitați prinși în lifturi. 372 00:22:39,941 --> 00:22:42,194 Ușile camerelor Sunt blocate... 373 00:22:42,277 --> 00:22:43,737 Opriți computerul și porniți-l. 374 00:22:43,820 --> 00:22:46,364 Și înainte de a începe sistemul de operare apasă de mai multe ori 375 00:22:46,448 --> 00:22:48,700 tasta F8 și apoi țineți-o apăsată câteva secunde. 376 00:22:48,784 --> 00:22:50,327 [Pablo] Bine... 377 00:22:50,410 --> 00:22:52,954 Acum, ecranul cu opțiuni avansate de pornire. 378 00:22:53,038 --> 00:22:55,916 Bine. Cursorul în jos și selectați modul sigur. 379 00:22:56,416 --> 00:22:57,751 Modul sigur. Făcut. 380 00:22:57,834 --> 00:22:59,461 Tehnicianul Nu înțelege ce s-a întâmplat, 381 00:22:59,544 --> 00:23:01,588 - nu pot... - Nu-mi spui că va dura. 382 00:23:01,671 --> 00:23:03,298 - Nu-mi spui. - Nu spun asta. 383 00:23:03,381 --> 00:23:05,801 - O vom rezolva în curând. - Da, am totul în acest hotel 384 00:23:05,884 --> 00:23:07,969 ca să nu se întâmple aceste lucruri, sau gresesc? 385 00:23:08,053 --> 00:23:09,763 Știu, dar ei bine, nu știu ce s-a întâmplat. 386 00:23:09,846 --> 00:23:11,807 Acum tastați: „C:/”. 387 00:23:11,890 --> 00:23:12,849 [Pablo] O secundă. 388 00:23:17,979 --> 00:23:19,189 Deja. 389 00:23:19,940 --> 00:23:21,817 [Lorenzo] În acest hotel nimic nu poate eșua. 390 00:23:22,109 --> 00:23:23,110 Absolut nimic. 391 00:23:23,193 --> 00:23:24,903 - Știi? - Știu perfect. 392 00:23:24,986 --> 00:23:27,072 Deci, nu te dracu cu mine. 393 00:23:32,577 --> 00:23:34,830 [Pablo] Nu știu ce se întâmplă. Durează ceva timp 394 00:23:34,913 --> 00:23:35,831 la descărcarea programului, 395 00:23:35,914 --> 00:23:37,499 E doar pe jumătate făcută. 396 00:23:37,582 --> 00:23:39,459 [Fedor] Este posibil decât routerele hotelului 397 00:23:39,543 --> 00:23:41,711 au fost deteriorate când Batman a oprit alimentarea. 398 00:23:41,795 --> 00:23:43,171 De aceea merge mai încet. 399 00:23:44,047 --> 00:23:47,342 De îndată ce această problemă este rezolvată, vă rog la acel mic tehnician de pe stradă. 400 00:23:47,425 --> 00:23:48,260 Perfect, Lorenzo. 401 00:23:48,343 --> 00:23:51,680 Dar mai întâi primești altul, mult mai bine si pentru ca asta 402 00:23:51,763 --> 00:23:54,057 Nu se poate repeta niciodată. 403 00:23:56,643 --> 00:23:57,936 Hai, la naiba. 404 00:24:07,112 --> 00:24:08,113 Știi? 405 00:24:08,613 --> 00:24:10,365 - Hei, am o față. - Dale. 406 00:24:10,448 --> 00:24:11,616 Ah... 407 00:24:11,700 --> 00:24:14,202 Oh, domnule, vă mulțumesc foarte mult. 408 00:24:14,286 --> 00:24:15,162 Multumesc. 409 00:24:17,414 --> 00:24:19,040 E mai rapid acum. 410 00:24:19,916 --> 00:24:22,002 Mă duc acolo chiar acum să-i spună lui Gallardo 411 00:24:22,085 --> 00:24:23,420 Mă duc direct acolo 412 00:24:23,503 --> 00:24:26,339 să mă întreb personal, scuze. 413 00:24:26,423 --> 00:24:28,508 Tuturor celor care sunt prinși în lift. 414 00:24:30,927 --> 00:24:31,887 Deja. 415 00:24:31,970 --> 00:24:34,806 Bine! Landero, intră în program pe care tocmai l-ai descărcat 416 00:24:34,890 --> 00:24:36,308 și introduceți codul pe care vi-l voi da. 417 00:24:36,391 --> 00:24:38,059 Și nu uitați să-l concediați pe acel tehnician. 418 00:24:38,143 --> 00:24:40,145 Stai linistita, ma duc face ambele lucruri. 419 00:24:40,729 --> 00:24:42,230 Și scuză-mă, Lorenzo. 420 00:24:43,982 --> 00:24:45,400 [Fedor] X, Z, R, 421 00:24:45,483 --> 00:24:48,195 cincizeci și patru, 79, 8, Q, 422 00:24:48,278 --> 00:24:51,364 şaizeci şi şapte, 88, 930... 423 00:24:53,867 --> 00:24:55,869 Patruzeci și doi, Y, W, 424 00:24:55,952 --> 00:24:57,370 S, K, 35. 425 00:24:57,454 --> 00:24:58,955 - Apăsați enter. - Deja. 426 00:25:05,378 --> 00:25:07,255 Bine, acum ai decât ascunde programul. 427 00:25:07,339 --> 00:25:08,965 Accesați managerul de programe. 428 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 [ mormăit] 429 00:25:10,675 --> 00:25:13,053 Desktop, faceți clic dreapta despre pictograma programului 430 00:25:13,136 --> 00:25:15,472 pe care tocmai l-ai descărcat și ai apăsat șterge. 431 00:25:17,182 --> 00:25:18,266 Marlene. 432 00:25:18,350 --> 00:25:20,602 Luați legătura cu managerul de întreținere 433 00:25:20,685 --> 00:25:22,187 și cu cineva din resurse umane. 434 00:25:22,270 --> 00:25:23,396 [sunet electronic] 435 00:25:24,648 --> 00:25:26,524 Scuze, scuze pentru așteptare. 436 00:25:27,150 --> 00:25:28,235 [oftat] 437 00:25:29,736 --> 00:25:32,572 Nu trebuie să-ți ceri scuze, este totul în regulă? 438 00:25:32,656 --> 00:25:34,366 Nu, nu, Lorenzo e nebun 439 00:25:34,449 --> 00:25:37,077 - și asta este destul de periculos. - [sună telefonul mobil] 440 00:25:37,160 --> 00:25:38,370 Așteaptă. Marlene. 441 00:25:38,912 --> 00:25:40,956 Da, haide, o să aștept. 442 00:25:42,332 --> 00:25:46,127 îmi pare foarte rău că tema luminii are... 443 00:25:46,711 --> 00:25:48,380 ne-a întrerupt conversația. 444 00:25:48,463 --> 00:25:49,547 Nu vă faceți griji. 445 00:25:49,631 --> 00:25:51,424 Va fi un timp să ne înțelegem. 446 00:25:52,384 --> 00:25:53,593 Nici măcar nu ezita. 447 00:25:58,640 --> 00:26:00,058 Credință, da... 448 00:26:00,642 --> 00:26:02,686 Ei bine, să vedem, așteptați, Îți trimit fișierele. 449 00:26:05,438 --> 00:26:06,898 [Sheila] Văzând asta... 450 00:26:06,982 --> 00:26:08,608 Nu știu dacă e mai greu să intri 451 00:26:08,692 --> 00:26:10,860 birourile lui Hugo sau în casa lui Samuel. 452 00:26:11,361 --> 00:26:13,238 Nu știu cum o să facem, nu? 453 00:26:13,321 --> 00:26:15,824 Acești carnali nu au nu un punct slab. 454 00:26:15,907 --> 00:26:17,075 Deja. 455 00:26:17,742 --> 00:26:19,369 Și încă ne lipsește Gregorio. 456 00:26:19,452 --> 00:26:20,370 Un judecător federal? 457 00:26:21,454 --> 00:26:23,581 Nu veți avea niciodată defecte de securitate. 458 00:26:23,665 --> 00:26:26,376 Ei bine, dar nici noi nu pierdem nimic de plecat acasă 459 00:26:26,459 --> 00:26:27,919 Poate cine știe, nu? 460 00:26:28,420 --> 00:26:29,462 Pai nu stiu, depinde... 461 00:26:30,714 --> 00:26:31,923 Mă urmărești? 462 00:26:33,466 --> 00:26:35,176 Am observat ceva ciudat aseară. 463 00:26:35,260 --> 00:26:37,304 Cum te uiți la mine, e ceva... 464 00:26:37,721 --> 00:26:41,057 Știu, îți place de mine, nu? 465 00:26:43,351 --> 00:26:45,020 E o glumă. Schimbați fața. 466 00:26:45,937 --> 00:26:46,938 [râde] 467 00:26:48,523 --> 00:26:50,275 Nu, nu mă așteptam să te văd. 468 00:26:50,358 --> 00:26:52,027 Atunci nu veni la mine acasă. 469 00:26:52,902 --> 00:26:54,529 Casa ta? Locuiesti aici? 470 00:26:54,612 --> 00:26:57,157 - Aici, chiar aici. Da. - Wow. 471 00:26:57,240 --> 00:26:58,867 Cum te ții de mână? 472 00:26:58,950 --> 00:27:00,869 Eram îngrijorați, ești mai bine? 473 00:27:00,952 --> 00:27:01,911 Uite. 474 00:27:01,995 --> 00:27:05,415 Ca și cum n-ar fi fost nimic, într-adevăr nu a fost nimic. Toate bune. 475 00:27:05,498 --> 00:27:07,709 Pot să te întreb de ce ai venit? 476 00:27:07,792 --> 00:27:09,419 Clar. 477 00:27:09,836 --> 00:27:12,130 Am un agent imobiliar 478 00:27:12,213 --> 00:27:14,215 și mi-a recomandat cu căldură această zonă. 479 00:27:14,299 --> 00:27:16,384 Și a spus că este cel mai bun, pentru ca ei bine... 480 00:27:16,468 --> 00:27:18,511 Cum vreau să-mi aduc afacerea aici? 481 00:27:18,595 --> 00:27:20,972 Trebuie să mă stabilesc undeva si de aceea... 482 00:27:21,056 --> 00:27:22,724 am venit pe aici... 483 00:27:22,807 --> 00:27:23,725 Serios? 484 00:27:23,808 --> 00:27:25,310 Hei. 485 00:27:25,393 --> 00:27:27,604 Toți acei oameni vin cu tine? 486 00:27:27,687 --> 00:27:28,855 Uh, da. 487 00:27:28,938 --> 00:27:31,358 Ei bine, am nevoie de ceva încurajare, nu-i așa? 488 00:27:31,441 --> 00:27:33,526 - În timp ce pedalezi... - [râde] 489 00:27:34,110 --> 00:27:36,029 Și ești singur? Pentru că Lorenzo mi-a spus 490 00:27:36,112 --> 00:27:38,323 că un bodyguard te însoțește mereu. 491 00:27:38,406 --> 00:27:40,450 Da, de obicei. 492 00:27:40,533 --> 00:27:42,869 Ce se întâmplă este că vin aici pentru ca este o zona sigura... 493 00:27:42,952 --> 00:27:44,371 Ei bine, este sigur, nu? 494 00:27:44,996 --> 00:27:46,998 Nu este sigur? Pentru că dacă nu, nu cumpăr nimic. 495 00:27:47,082 --> 00:27:49,209 Ce loc este sigur în zilele noastre, nu? 496 00:27:49,292 --> 00:27:50,168 Deja. 497 00:27:50,794 --> 00:27:51,753 [râde] 498 00:27:53,880 --> 00:27:57,300 Ei bine, o să fac o baie Mă duc la birou, 499 00:27:57,384 --> 00:27:58,927 Datoria mă cheamă. 500 00:27:59,010 --> 00:28:01,888 Ne vedem diseară? Uite, ne datorezi răzbunarea. 501 00:28:03,014 --> 00:28:03,890 De ce nu? 502 00:28:06,142 --> 00:28:07,060 la revedere. 503 00:28:19,572 --> 00:28:22,742 sunt aproape sigur pe care Epifanio o să-l îndeplinească, 504 00:28:22,826 --> 00:28:23,827 Ii convine. 505 00:28:23,910 --> 00:28:26,204 Ți-a spus deja când va fi întoarcerea fiului tău? 506 00:28:26,287 --> 00:28:27,372 Mâine. 507 00:28:27,622 --> 00:28:28,540 Spune-mi ceva. 508 00:28:28,623 --> 00:28:32,335 Dacă acest lucru este adevărat, Când crezi că putem pleca de aici? 509 00:28:32,794 --> 00:28:34,003 Cât mai repede posibil. 510 00:28:34,087 --> 00:28:36,840 Mi-aș dori să fie mai devreme că săptămâna s-a terminat. 511 00:28:36,923 --> 00:28:39,509 Bine, ce după? 512 00:28:40,343 --> 00:28:42,095 Ce se va întâmpla cu Epifanio? 513 00:28:42,178 --> 00:28:45,014 Vei continua cu ea Ce făcea tatăl meu, nu? 514 00:28:45,098 --> 00:28:47,183 Daca te referi la cautare modul de a o arunca, 515 00:28:47,267 --> 00:28:48,351 nu ezita. 516 00:28:48,435 --> 00:28:49,436 De fapt... 517 00:28:49,769 --> 00:28:52,313 Chiar acum ma uit cineva care poate face treaba 518 00:28:52,397 --> 00:28:53,523 Ce făcuse Vanessa. 519 00:28:53,606 --> 00:28:55,316 Nu, va fi foarte greu. 520 00:28:55,734 --> 00:28:58,236 spun eu cel putin că-i faci un amant. 521 00:29:00,780 --> 00:29:02,365 Spune-mi ceva, pentru că... 522 00:29:03,032 --> 00:29:06,202 De ce protejează Epifanio lui Teresa Mendoza? 523 00:29:08,037 --> 00:29:09,873 Ea caută ceva pentru el. 524 00:29:10,248 --> 00:29:12,041 Material DEA sensibil. 525 00:29:12,292 --> 00:29:14,002 De aceea a scos-o din închisoare. 526 00:29:14,085 --> 00:29:15,670 Oh bine. 527 00:29:15,962 --> 00:29:18,590 Să ne concentrăm pe primul. În evadarea ta. 528 00:29:19,132 --> 00:29:21,301 Și pentru asta am nevoie de ajutorul tău. 529 00:29:21,593 --> 00:29:23,553 Da, da, da, de ce ai nevoie? 530 00:29:23,636 --> 00:29:25,972 Ajută-mă să găsesc momentul potrivit. 531 00:29:27,390 --> 00:29:30,518 Aceasta nu este o chestiune de putere, ci de inteligenţă. 532 00:29:30,602 --> 00:29:34,522 Câte posibilități există? de a se realiza acest lucru? 533 00:29:34,606 --> 00:29:35,982 Nu va fi ușor. 534 00:29:36,941 --> 00:29:38,276 Dar o vom realiza. 535 00:29:38,359 --> 00:29:40,236 [respirație grea] 536 00:29:40,320 --> 00:29:41,988 Trebuie să o atingem. 537 00:29:42,864 --> 00:29:44,574 Dacă nu, îmi pierd fiul. 538 00:29:53,833 --> 00:29:56,085 [Faustino] Și la ce oră Va veni tipul ăla Eloy? 539 00:29:57,003 --> 00:29:59,631 Pentru ce au spus când au vorbit totul era plănuit 540 00:29:59,714 --> 00:30:01,257 pentru ca acest lucru să se întâmple repede. 541 00:30:01,925 --> 00:30:06,095 Și ce va fi ceea ce i-a arătat Rubén prin video la tipul acela? 542 00:30:06,179 --> 00:30:09,724 [Faustino] Trebuie să fie cel mai mare premiu pentru că a aduce un om din Germania 543 00:30:09,808 --> 00:30:11,935 Doar că, întoarcerea este grozavă, fiule. 544 00:30:12,143 --> 00:30:13,561 Ar putea fi un mormânt. 545 00:30:13,728 --> 00:30:15,146 O înmormântare precolumbiană. 546 00:30:16,022 --> 00:30:17,982 Ceva ce nu este ușor de adus în Cusco. 547 00:30:18,566 --> 00:30:19,776 Sau că este delicat să te miști. 548 00:30:19,859 --> 00:30:22,862 Știi ce? Mă duc să iau niște Mai bine binoclu pentru a vedea mai de aproape. 549 00:30:22,946 --> 00:30:24,322 Vin. 550 00:30:39,045 --> 00:30:40,213 [om] Ce faci! 551 00:30:40,296 --> 00:30:41,714 Întoarce-te și urcă pe podea, repede! 552 00:30:43,550 --> 00:30:44,551 Rapid! 553 00:30:44,801 --> 00:30:45,844 Oral. 554 00:30:54,394 --> 00:30:55,270 [în engleză] Uite. 555 00:30:55,937 --> 00:31:01,317 Acesta este CEO-ul unuia dintre cei mai buni firme de avocatură din New York. 556 00:31:02,527 --> 00:31:04,571 Și ca majoritatea dintre ei, 557 00:31:05,071 --> 00:31:08,741 El face parte din lista celor 400 cel mai bogat din Statele Unite. 558 00:31:09,993 --> 00:31:10,952 [în spaniolă] Și... 559 00:31:13,872 --> 00:31:16,040 Am printat această fotografie special pentru tine. 560 00:31:17,333 --> 00:31:20,253 Adică, în caz că vrei să faci un album de la prietena ta. 561 00:31:22,547 --> 00:31:24,215 [Palermo în engleză] Ești un nenorocit. 562 00:31:24,716 --> 00:31:28,303 Ai plâns aseară de spaimă când o urmăream 563 00:31:28,386 --> 00:31:29,596 si acum iti bati joc de ea? 564 00:31:29,679 --> 00:31:32,599 Nu de la ea, de la tine. 565 00:31:34,851 --> 00:31:36,144 [oftat] 566 00:31:37,437 --> 00:31:39,022 [în spaniolă] Există totul aici. 567 00:31:39,105 --> 00:31:40,732 Uite, acești trei sunt bancheri, 568 00:31:41,107 --> 00:31:42,400 investitori, 569 00:31:42,483 --> 00:31:44,569 Acești doi sunt în industria petrolului, 570 00:31:44,652 --> 00:31:46,946 -avocati... - [în engleză] știu. 571 00:31:47,363 --> 00:31:49,657 [în spaniolă] Sunt oameni din toata tara. 572 00:31:51,576 --> 00:31:53,119 Ceea ce nu înțeleg 573 00:31:53,995 --> 00:31:57,540 este că au în comun pe lângă faptul că sunt multimilionari. 574 00:31:57,624 --> 00:31:58,958 - Nu înțeleg. - Uite... 575 00:31:59,417 --> 00:32:01,002 Bogații s-au născut bogați, 576 00:32:01,085 --> 00:32:03,546 sigur se cunosc de multi ani. 577 00:32:04,088 --> 00:32:08,384 Poate că sunt adunați să facă mai multe afaceri, mai mulți bani, nu știu. 578 00:32:08,468 --> 00:32:10,845 Ce ar fi suspect că unii miliardari 579 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 s-ar întâlni într-o casă? 580 00:32:14,307 --> 00:32:15,558 [în engleză] Nu știu. 581 00:32:15,642 --> 00:32:17,518 [în spaniolă] Se poate o întâlnire clandestină. 582 00:32:17,602 --> 00:32:19,354 Bine, are sens, dar... 583 00:32:19,437 --> 00:32:21,814 - Este? - Nu știu. 584 00:32:22,315 --> 00:32:25,818 Am aflat că niciunul dintre ei nu a luat un zbor privat. 585 00:32:25,902 --> 00:32:28,071 Toți au luat zboruri comerciale. 586 00:32:28,613 --> 00:32:29,822 Și niciunul dintre ei nu rămâne 587 00:32:29,906 --> 00:32:32,033 în hoteluri de lux din Washington. Deci... 588 00:32:32,283 --> 00:32:35,244 [în engleză] Bine. E ciudat. 589 00:32:35,328 --> 00:32:37,163 [telefonul mobil sună] 590 00:32:37,246 --> 00:32:40,458 La naiba, ea este. 591 00:32:45,546 --> 00:32:46,422 Buna ziua? 592 00:32:48,383 --> 00:32:50,551 Acum? 593 00:32:53,179 --> 00:32:56,474 Nu, e în regulă. Voi fi acolo. 594 00:32:57,266 --> 00:32:58,476 Sigur, ne vedem acolo. 595 00:33:00,061 --> 00:33:01,145 [în spaniolă] Ce ți-a spus? 596 00:33:02,021 --> 00:33:03,815 [în engleză] Vrea să mă vadă. 597 00:33:03,898 --> 00:33:05,066 [în spaniolă] A spus de ce? 598 00:33:05,149 --> 00:33:06,025 [în engleză] Nu. 599 00:33:07,026 --> 00:33:09,862 [în spaniolă] El nu ezită dintre noi, nu? 600 00:33:09,946 --> 00:33:11,322 A aflat că am urmat-o? 601 00:33:11,406 --> 00:33:15,284 Nu, nu, dacă aș bănui, Nici nu aș suna, așa că... 602 00:33:15,868 --> 00:33:16,828 In... 603 00:33:18,079 --> 00:33:20,123 - [râde] - Bine, nu... 604 00:33:20,206 --> 00:33:22,583 [în engleză] Stop. 605 00:33:22,875 --> 00:33:25,837 - Ești foarte imatur. Stop. - Bine. 606 00:33:25,920 --> 00:33:29,048 - Întoarce-te la muncă. - Bucură-te de petrecerea ta. 607 00:33:29,132 --> 00:33:31,426 Distreaza-te, prietene. 608 00:33:35,179 --> 00:33:36,973 Bine... 609 00:33:38,099 --> 00:33:39,976 [în spaniolă] observ că este puțin anxioasă. 610 00:33:40,351 --> 00:33:42,353 Există ceva care te îngrijorează? 611 00:33:42,437 --> 00:33:44,147 Nu, poate sunt nervos 612 00:33:44,230 --> 00:33:47,483 pentru că mâine mă duc să-l văd pe Guicho si nu l-am mai vazut de mult, 613 00:33:47,567 --> 00:33:49,110 Sunt mai entuziasmat decât în mod normal. 614 00:33:49,193 --> 00:33:50,403 aha... 615 00:33:51,779 --> 00:33:55,616 Cu ceva timp în urmă am vorbit despre reducerea doza medicamentelor dvs., 616 00:33:55,908 --> 00:33:57,452 dar cu moartea tatălui său 617 00:33:57,535 --> 00:33:59,871 Nu cred că este înțelept. 618 00:34:01,664 --> 00:34:04,584 Doctore, în ultimele zile Nu am avut nevoie 619 00:34:04,667 --> 00:34:06,669 să ia analgezicele. 620 00:34:07,128 --> 00:34:08,588 Mă încurcă, 621 00:34:09,005 --> 00:34:10,381 M-au adormit mult. 622 00:34:11,007 --> 00:34:12,633 Am înțeles. 623 00:34:13,634 --> 00:34:16,179 Genoveva, evenimente traumatice 624 00:34:16,262 --> 00:34:18,056 Ele pot provoca diferite reacții. 625 00:34:18,139 --> 00:34:22,226 Se pot trezi chiar sentimente autodistructive. 626 00:34:22,769 --> 00:34:25,605 Dacă se referă la o tentativă de sinucidere, 627 00:34:26,898 --> 00:34:30,234 nu-mi trece prin cap nici o secundă, 628 00:34:30,318 --> 00:34:32,820 Trebuie să fii foarte clar în privința asta. 629 00:34:32,904 --> 00:34:35,031 Ei bine, acesta este un semn bun. 630 00:34:36,407 --> 00:34:38,201 Și cum merge durerea? 631 00:34:38,910 --> 00:34:43,247 Întotdeauna este bine să poți exprima în cuvinte ceea ce simți. 632 00:34:45,458 --> 00:34:46,667 Ei bine... 633 00:34:48,669 --> 00:34:50,379 Multă tristețe. 634 00:34:52,965 --> 00:34:54,342 Gol... 635 00:34:55,468 --> 00:34:57,095 Singurătatea și... 636 00:34:58,805 --> 00:35:00,932 Mai presus de toate, furia. 637 00:35:01,849 --> 00:35:03,476 Multă furie. 638 00:35:05,019 --> 00:35:06,521 Ai mai avut 639 00:35:06,604 --> 00:35:08,606 gânduri din acel episod? 640 00:35:08,689 --> 00:35:10,566 De sinucidere? Nu. 641 00:35:10,942 --> 00:35:12,485 Nu, eu... 642 00:35:12,777 --> 00:35:14,529 Mă trezesc gândindu-mă la asta. 643 00:35:14,612 --> 00:35:16,489 adorm gândindu-mă la asta. 644 00:35:16,572 --> 00:35:18,866 Dar nu-mi amintesc absolut nimic. 645 00:35:19,742 --> 00:35:23,204 Te-ai gândit la tratament? Te-am întrebat despre hipnoză? 646 00:35:24,205 --> 00:35:27,250 Asta ar fi bine pentru tine, ca să-mi amintesc 647 00:35:27,333 --> 00:35:31,754 și nu numai atât, ci ca să pot intelege ce s-a intamplat in acea zi. 648 00:35:33,339 --> 00:35:34,590 Da... 649 00:35:34,674 --> 00:35:37,802 Poate ne poți ajuta pentru a închide acest capitol. 650 00:35:38,553 --> 00:35:39,762 Bun. 651 00:35:40,680 --> 00:35:43,516 Deci, să profităm de sesiune mâine pentru a începe. 652 00:35:44,934 --> 00:35:47,520 Ca? Mâine? Mâine atât de curând? 653 00:35:48,813 --> 00:35:50,523 Nu văd niciun motiv să aștept. 654 00:35:55,194 --> 00:35:56,279 Ne vedem mâine. 655 00:35:57,155 --> 00:36:00,533 Multumesc mult, doctore. Îl însoțesc acolo. 656 00:36:06,789 --> 00:36:09,041 Da, aici îl văd. 657 00:36:09,125 --> 00:36:12,628 Asa ca calmeaza-te, continua cu ceea ce esti. 658 00:36:13,629 --> 00:36:15,298 Ea nu pare să se grăbească. 659 00:36:15,715 --> 00:36:19,927 Foarte bun. Ei bine, dacă se mișcă Ne trimiți de acolo, bine? la revedere. 660 00:36:22,638 --> 00:36:24,265 Să vedem, trebuie să continuăm să-l dăm. 661 00:36:24,348 --> 00:36:27,351 Din câte văd, Julieta nu are intenţiile de a reveni la birou. 662 00:36:27,643 --> 00:36:31,022 Și da, ca să spun, Julieta va ajunge în acest moment 663 00:36:31,105 --> 00:36:32,940 și ți-ai deschis computerul, ce ai vedea? 664 00:36:33,482 --> 00:36:35,902 Ei bine, cineva folosește computerul dvs. de la distanță. 665 00:36:37,069 --> 00:36:40,489 In acel folder scrie: „CSN Clients” sună ca un cazinou, nu? 666 00:36:40,573 --> 00:36:41,407 [Fedor] Aha. 667 00:36:41,490 --> 00:36:43,534 [Teresa] Să vedem, scrie acolo, Samuel Gravíer. 668 00:36:43,618 --> 00:36:45,786 Celălalt Hugo Dorfman și Gregorio Ocampo. 669 00:36:45,870 --> 00:36:48,039 - [Pablo] Da. - [Fedor] Iată-l. Cu care începem? 670 00:36:48,122 --> 00:36:49,498 - Samuel? -Samuel. 671 00:36:50,082 --> 00:36:52,585 [Fedor] Bine. Iată o listă 672 00:36:52,668 --> 00:36:54,712 dintre băuturile care îți plac, 673 00:36:55,296 --> 00:36:57,840 orele pe care le de obicei frecventează cazinoul. 674 00:36:58,507 --> 00:37:00,843 - Și... - Și ce cifre sunt acelea? 675 00:37:00,927 --> 00:37:04,931 Pare o medie a sumelor care de obicei pariază, câștigă și pierde. 676 00:37:05,014 --> 00:37:07,141 Să vedem, ce este acel roșu? care este până la capăt. 677 00:37:07,225 --> 00:37:09,518 [Fedor] Estefanía Oliveros, 2.600 de dolari. 678 00:37:09,602 --> 00:37:11,020 Și nu spui altceva? 679 00:37:11,520 --> 00:37:13,439 Nu, documentul se termină aici. 680 00:37:13,522 --> 00:37:15,233 Să vedem, trec la Hugo Dorfman. 681 00:37:15,316 --> 00:37:18,569 Iată același text în roșu. Estefania Oliveros. 682 00:37:18,653 --> 00:37:20,655 Și aceeași sumă, 2600 de dolari. 683 00:37:20,738 --> 00:37:22,073 Să vedem, Gregorio. 684 00:37:22,698 --> 00:37:23,824 [Fedor] De asemenea. 685 00:37:23,908 --> 00:37:27,286 Vreun jucător căruia îi datorezi această sumă? 686 00:37:27,370 --> 00:37:30,289 Nu, pentru că între cele trei sume, ce sunt aia de...? 687 00:37:30,373 --> 00:37:32,583 Șapte mii opt sute de dolari, adica foarte putin 688 00:37:32,667 --> 00:37:34,293 pentru ce sunt obişnuit cu pariurile. 689 00:37:34,377 --> 00:37:35,544 [Pablo] Hmm. 690 00:37:35,795 --> 00:37:37,755 Ei bine, asta înseamnă... 691 00:37:37,838 --> 00:37:41,509 intra in calculator a Julietei nu era de nici un folos. 692 00:37:41,592 --> 00:37:42,802 Nu, asta înseamnă asta 693 00:37:42,885 --> 00:37:46,472 apoi trebuie să scoatem toată supa din ea la Julieta și singura cale care poate fi 694 00:37:46,555 --> 00:37:48,641 că tu continui cu micul tău joc acela seducător. 695 00:37:49,350 --> 00:37:52,895 Ei bine, aș spune că Juliet ar putea fi multe lucruri, dar nu este naivă. 696 00:37:52,979 --> 00:37:55,982 Așa că nu te las limba doar așa. 697 00:37:56,482 --> 00:37:58,359 Sau poate... 698 00:37:58,985 --> 00:38:03,322 Vă putem ajuta puțin pentru a slăbi supa, nu? 699 00:38:05,700 --> 00:38:08,869 [în engleză] Nu îmi încrucișez brațele. Lucrez. 700 00:38:08,953 --> 00:38:12,999 Nu pare... sau avem deja Îl spionează cineva pe Vargas? 701 00:38:13,082 --> 00:38:15,209 Generalul Garrido nu poate găsi persoana care să o facă. 702 00:38:15,293 --> 00:38:18,004 Și nu o vei găsi Daca nu apesi... 703 00:38:18,087 --> 00:38:20,589 La asta mă refer când spun că nu fac nimic. 704 00:38:20,673 --> 00:38:23,342 [Palermo] Garrido nu este singura mea scrisoare. 705 00:38:23,426 --> 00:38:26,262 Recompensa rămâne în continuare iar noi suntem pe urmele preotului... 706 00:38:26,345 --> 00:38:32,101 Da, da. Știu cine este. ŞI? Merită ceva? Și băiatul? 707 00:38:32,184 --> 00:38:33,185 Nu a fost comunicat, 708 00:38:33,269 --> 00:38:35,479 dar suntem siguri că o va face în curând. 709 00:38:37,606 --> 00:38:41,193 mă părăsești Fără opțiuni, Ernie. Oh, chiar aşa. 710 00:38:42,445 --> 00:38:43,321 eu... 711 00:38:44,697 --> 00:38:48,534 Facem ce putem. Este o chestiune de timp. 712 00:38:48,617 --> 00:38:50,453 Timp! Cât timp? 713 00:38:50,536 --> 00:38:52,997 Când se epuizează Răbdare și să mă omoare? 714 00:38:55,791 --> 00:38:56,667 Ei? 715 00:38:57,793 --> 00:38:59,170 Așteaptă. 716 00:39:00,838 --> 00:39:02,298 La cine te referi? 717 00:39:04,383 --> 00:39:08,679 Am nevoie de rezultate. Nu te întoarce până nu le ai. 718 00:39:26,155 --> 00:39:28,783 [om în spaniolă] Au fost în drumul la aproximativ o jumătate de kilometru distanță. 719 00:39:28,866 --> 00:39:30,076 Ei spionau aici. 720 00:39:30,159 --> 00:39:32,328 Toți aveau arme și cei doi vorbeau ciudat. 721 00:39:33,162 --> 00:39:34,538 si tu cine esti? 722 00:39:35,247 --> 00:39:36,165 Ce caută ei? 723 00:39:36,248 --> 00:39:37,917 [în germană] De ce este important? 724 00:39:38,000 --> 00:39:40,252 Ei au promis că totul este sub control. 725 00:39:40,336 --> 00:39:41,587 [Matos în spaniolă] Calmează-te. 726 00:39:41,670 --> 00:39:44,340 [în germană] Apoi vorbim cu Ruben și anulăm totul. 727 00:39:44,423 --> 00:39:45,591 [Matos în spaniolă] Calmează-te, 728 00:39:45,674 --> 00:39:47,343 important este că le avem deja. 729 00:39:47,426 --> 00:39:49,011 [în germană] Dacă e de la poliție? 730 00:39:49,095 --> 00:39:51,013 Ne-au văzut. 731 00:39:51,097 --> 00:39:52,556 Ar trebui să le lăsăm să plece? 732 00:39:52,640 --> 00:39:55,393 [Matos în spaniolă] Vor fi ofițeri de poliție, Sunt clar străini. 733 00:39:55,476 --> 00:39:56,852 Sunt orice, în afară de poliție. 734 00:39:56,936 --> 00:39:58,646 Sună-l pe Eloy și spune-i ce s-a întâmplat, 735 00:39:58,729 --> 00:39:59,605 decide ce să faci. 736 00:40:01,607 --> 00:40:02,691 [geme] 737 00:40:02,775 --> 00:40:04,527 [tipete neclare] 738 00:40:06,028 --> 00:40:07,405 [geme] 739 00:40:14,745 --> 00:40:17,248 [tipete neclare] 740 00:40:28,926 --> 00:40:29,969 [mormai] 741 00:40:41,689 --> 00:40:43,399 Haide, ieși afară. 742 00:40:43,482 --> 00:40:44,817 Haide, mâinile sus. 743 00:40:46,652 --> 00:40:47,820 Puţin câte puţin. 744 00:40:48,737 --> 00:40:50,698 Haide, încet. 745 00:40:51,490 --> 00:40:53,409 Nu vreau surprize. 746 00:40:54,452 --> 00:40:55,536 Afară! 747 00:40:59,206 --> 00:41:00,082 Încet. 748 00:41:03,961 --> 00:41:05,713 Nu, te rog nu. 749 00:41:06,755 --> 00:41:08,883 Câți bărbați vin cu acest Eloy? 750 00:41:08,966 --> 00:41:10,509 Nu stiu. 751 00:41:11,760 --> 00:41:13,596 - Îți jur că nu știu. - [Faustino] Să vedem, mijo. 752 00:41:13,679 --> 00:41:15,723 Unde este tabăra unde urmau să ducă 753 00:41:15,806 --> 00:41:17,933 la acest arheolog dinozaur? Deschide-ți fața. 754 00:41:18,017 --> 00:41:18,893 nu stiu, nu... 755 00:41:19,351 --> 00:41:21,103 Nu știu, nu trage, te rog. 756 00:41:21,187 --> 00:41:22,480 Nu voi trage dacă ne ajuți. 757 00:41:22,563 --> 00:41:23,731 Nu stiu. 758 00:41:23,814 --> 00:41:26,567 Înțelegi? Nu știu, nu știu unde tabăra rămâne, 759 00:41:26,650 --> 00:41:28,861 singurul lucru pe care îl știu este că am avut ordinul de a-l aduce... 760 00:41:28,944 --> 00:41:30,488 [voce la radio] 761 00:41:33,824 --> 00:41:35,201 Acesta este Eloy. 762 00:41:35,993 --> 00:41:37,244 [Eloy] Oaspetele a sosit încă? 763 00:41:37,786 --> 00:41:39,455 Răspunde, repede. 764 00:41:40,164 --> 00:41:41,957 - Anton. - Ce se întâmplă? 765 00:41:42,041 --> 00:41:43,584 [Oleg] Tăceți-l și legați-l. 766 00:41:43,667 --> 00:41:45,002 Da, a sosit deja. 767 00:41:45,085 --> 00:41:46,629 Pregătește-le, voi fi acolo în 5 minute. 768 00:41:47,213 --> 00:41:49,381 Ei bine, gata, mijo, E timpul să pleci de aici. 769 00:41:52,384 --> 00:41:53,511 [Anton] Pentru podea. 770 00:41:53,844 --> 00:41:54,720 Nu. 771 00:41:54,803 --> 00:41:56,388 Nu, ce, nu ce, cum așa? 772 00:41:56,722 --> 00:41:58,390 Și dacă există acolo 20 de mii de oameni, ce? 773 00:41:58,474 --> 00:42:00,893 Cum vom răspunde una din acele împușcături, e nebun? 774 00:42:00,976 --> 00:42:01,936 Nu ne vom lupta. 775 00:42:02,019 --> 00:42:05,564 - Dar ce naiba spui? - Du-te și ascunde mașina lui Matos. 776 00:42:05,648 --> 00:42:07,650 Repede, nu avem mult timp. 777 00:42:08,651 --> 00:42:10,569 [Faustino] Omul ăsta, ce bărbat. 778 00:42:12,112 --> 00:42:13,280 [Oleg] Anton! 779 00:42:15,991 --> 00:42:16,951 [Faustino] Hai atunci. 780 00:42:22,164 --> 00:42:23,040 Buna ziua. 781 00:42:24,667 --> 00:42:25,709 [geme] 782 00:42:28,379 --> 00:42:29,421 [Pablo] Ai primit-o? 783 00:42:29,505 --> 00:42:31,715 [Batman] Ți-am spus că aveam de gând să-l iau. 784 00:42:31,799 --> 00:42:33,717 Iată, doza exactă. 785 00:42:33,801 --> 00:42:35,219 Drogul zombi. 786 00:42:35,302 --> 00:42:36,262 [râde] 787 00:42:38,722 --> 00:42:41,809 Crezi că Danilo vrea să-l facă al lui? 788 00:42:41,892 --> 00:42:44,853 Ne va ajuta, doar pentru că nu merge să știm că ne ajută. 789 00:42:44,937 --> 00:42:46,230 [Teresa] Nu, dacă nu e din cauza geloziei. 790 00:42:46,313 --> 00:42:47,940 Doar că ai mers prea departe. 791 00:42:48,691 --> 00:42:50,192 [Faustino] Ce rușine pentru tulburare, 792 00:42:50,276 --> 00:42:52,069 dar lucrurile au scăpat de sub control. 793 00:42:52,653 --> 00:42:55,573 Uh... Am nevoie de șeful tău. 794 00:42:56,240 --> 00:42:57,157 [Batman] El nu este aici. 795 00:42:57,241 --> 00:42:59,410 Aș putea jura că tocmai i-am auzit vocea. 796 00:43:00,202 --> 00:43:01,996 [Faustino] Oleg, de ce nu pleci? 797 00:43:02,079 --> 00:43:03,330 [Oleg] Locul este păzit. 798 00:43:04,498 --> 00:43:06,709 [Faustino] Ești implicat în bârlogul lupului. 799 00:43:09,253 --> 00:43:12,840 Și înainte de a-i ucide, el își va oferi luxul să te distrezi mult cu ei. 800 00:43:12,923 --> 00:43:14,550 Mai ales cu cei mici. 801 00:43:15,050 --> 00:43:17,761 Toate acestea vor fi vina ta, dracului de idiot 802 00:43:19,179 --> 00:43:21,181 [melodie tematică] 803 00:43:34,820 --> 00:43:36,905 ♪ Această alergare începe ♪ 804 00:43:36,989 --> 00:43:39,033 ♪ Cu simplul care se întoarce ♪ 805 00:43:39,116 --> 00:43:41,243 ♪ Regina Sudului, Teresa ♪ 806 00:43:41,327 --> 00:43:45,247 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 807 00:43:45,331 --> 00:43:47,666 ♪ Au trecut patru ani ♪ 808 00:43:47,750 --> 00:43:50,085 ♪ Că l-au găsit în Australia ♪ 809 00:43:50,169 --> 00:43:54,048 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 810 00:43:54,131 --> 00:43:56,550 ♪ În afară de Sofia ♪ 811 00:43:56,634 --> 00:43:58,719 ♪ Gringo locuiește în barcă ♪ 812 00:43:58,802 --> 00:44:00,846 ♪ Când sosește un vizitator ♪ 813 00:44:00,929 --> 00:44:04,725 ♪ Misterios și fără egal ♪ 814 00:44:04,808 --> 00:44:07,061 ♪ Lasă o carte familiară ♪ 815 00:44:07,144 --> 00:44:09,396 ♪ Cu mesaje ascunse ♪ 816 00:44:09,480 --> 00:44:13,359 ♪ De o evadare magistrală ♪ 817 00:44:13,776 --> 00:44:15,944 ♪ A sosit ceasul gri ♪ 818 00:44:16,028 --> 00:44:18,197 ♪ Invincibilul a scăpat ♪ 819 00:44:18,280 --> 00:44:20,240 ♪ Traversând Rio Grande ♪ 820 00:44:20,324 --> 00:44:22,576 ♪ Mexicului său natal ♪ 821 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 ♪ Președintele vă așteaptă acolo ♪ 822 00:44:24,745 --> 00:44:26,872 ♪ Nașul său Epifanio ♪ 823 00:44:26,955 --> 00:44:30,709 ♪ Asta încă manevrează ♪ 824 00:44:30,793 --> 00:44:35,297 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 825 00:44:48,769 --> 00:44:51,105 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 826 00:44:51,188 --> 00:44:53,232 ♪ Dar este chiar o nebunie ♪ 827 00:44:53,315 --> 00:44:55,359 ♪ Teresita este cea ♪ 828 00:44:55,442 --> 00:44:59,279 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 829 00:44:59,363 --> 00:45:01,782 ♪ Cu prietenii lui lângă el ♪ 830 00:45:01,865 --> 00:45:04,159 ♪ Și șantajul moștenit ♪ 831 00:45:04,243 --> 00:45:08,080 ♪ Încep să plece ♪ 832 00:45:08,163 --> 00:45:10,833 ♪ Prin America de Sud ♪ 833 00:45:10,916 --> 00:45:12,876 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 834 00:45:12,960 --> 00:45:14,920 ♪ În Peru și Argentina ♪ 835 00:45:15,003 --> 00:45:17,339 ♪ Pentru a învinge ♪ 836 00:45:17,423 --> 00:45:19,508 ♪ Pentru un inamic comun ♪ 837 00:45:19,591 --> 00:45:21,552 ♪ Odiseea împotriva DEA ♪ 838 00:45:21,635 --> 00:45:25,472 ♪ În mâinile reginei ♪ 839 00:45:25,556 --> 00:45:31,520 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 840 00:45:32,938 --> 00:45:34,940 Subtitrare: Daniela García